[0图]英译中国当代美文选 汉英对照

作者： 赵丽宏  来源：上海：上海外语教育出版社 年份：2013 文献类型 ：图书 关键词： 对照读物  汉语  中国  当代  散文集  英语 

描述：本书采用汉英对照的形式，将几十篇包括王蒙、张承志、余华、冯骥才等中国当代著名作家的精美短文如翻译成英语，主编为赵丽宏先生。该书译文优美、地道，既可向海外读者者推介，也可为各高校翻译专业师生和翻译爱好者所借鉴。

全文：本书采用汉英对照的形式，将几十篇包括王蒙、张承志、余华、冯骥才等中国当代著名作家的精美短文如翻译成英语，主编为赵丽宏先生。该书译文优美、地道，既可向海外读者者推介，也可为各高校翻译专业师生和翻译爱好者所借鉴。

描绘个性色彩 审视深层世界——文艺报道随谈

作者： 史中兴  来源：中国记者 年份：1905 文献类型 ：期刊 关键词： 报道  文艺论争  北京人艺  记者  服务对象  观众  个性色彩  深层  审视  作家艺术家 

描述：,能使一部佳作万人传诵,能让观众欣赏兴味浓烈,能缩短观众读者与作家艺术家之间的心理距离,能帮助作家艺术家更

全文：,能使一部佳作万人传诵,能让观众欣赏兴味浓烈,能缩短观众读者与作家艺术家之间的心理距离,能帮助作家艺术家更了解自己的服务对象,更及时感应观众脉搏的跳动、生活大海的波涛起伏,从而不断调整自己的创作思路。

[0图]语丝云片 江曾培隽语集萃

作者： 江曾培  来源：上海：上海文化出版社 年份：2010 文献类型 ：图书 关键词： 汇编  格言  汉语 

描述：这个集子中的片言只语，摘自作者历年写的文字，是从他这些年来撰写的二十多本书中摘录出来的。计912条，其纷杂零碎，犹如自然界的风丝雨片。江老师把他的杂文、随感作为文艺作品来写的，不仅充满智慧，而且饱含感情，是活泼泼的生命。热切的心肠，冷静的思考，美妙的文辞，深长的意味，构成了这本自编语录的别具一格的特

全文：这个集子中的片言只语，摘自作者历年写的文字，是从他这些年来撰写的二十多本书中摘录出来的。计912条，其纷杂零碎，犹如自然界的风丝雨片。江老师把他的杂文、随感作为文艺作品来写的，不仅充满智慧，而且饱含

我思故我在

作者： 江曾培  来源：新民晚报 年份：2013 文献类型 ：报纸

描述：江曾培我的文集近日出版。我自上世纪50年代开始业余写作，60年来先后出版30多种著作。《江曾培文集》收入我大部分作品，共七卷，卷一为文艺评论，卷二为散文，卷三为出版论稿，卷四至卷七为杂文，计500余万字。上海世纪出版集团为文集出版召开了学者专家座谈会。我在座谈会最后的发言中，除对大家的鼓励表示感谢外

全文：江曾培我的文集近日出版。我自上世纪50年代开始业余写作，60年来先后出版30多种著作。《江曾培文集》收入我大部分作品，共七卷，卷一为文艺评论，卷二为散文，卷三为出版论稿，卷四至卷七为杂文，计500余万字。上海世纪出版集团为文集出版召开了学者专家座谈会。我在座谈会最后的发言中，除对大家的鼓励表示感谢外

也说洁而精

作者： 江曾培  来源：上海文汇报 年份：2011 文献类型 ：报纸

描述：■江曾培上海南昌路上有座科学会堂，它的贴邻有家饭馆，叫洁而精，烧的是四川菜，以“洁而精”为特色，颇受顾客欢迎。据说，上世纪五十年代，陈毅市长也光顾过。1962年2月，当时文汇报总编辑陈虞孙，引用这家饭店的名号，写了一篇杂文，题目就叫“洁而精”。陈虞孙为什么写这篇文章呢？因为来科学会堂进行学术文化活动

全文：■江曾培上海南昌路上有座科学会堂，它的贴邻有家饭馆，叫洁而精，烧的是四川菜，以“洁而精”为特色，颇受顾客欢迎。据说，上世纪五十年代，陈毅市长也光顾过。1962年2月，当时文汇报总编辑陈虞孙，引用这家饭店的名号，写了一篇杂文，题目就叫“洁而精”。陈虞孙为什么写这篇文章呢？因为来科学会堂进行学术文化活动

红与黑

作者： 江曾培  来源：群言 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 欧洲文学  法国大革命  批判现实主义  黑恶势力  打黑除恶  英雄时代  波旁王朝  司汤达  拿破仑战争  斗争 

描述：大家都知道法国作家司汤达的名著《红与黑》。这是19世纪欧洲文学中第一部批判现实主义杰作。书名《红与黑》是什么意思呢?有人说,"红"指红色的军装,"黑"指教士的教袍。也有人说,"红"指法国大革命和拿破仑战争的英雄时代,"黑"则指波旁王朝的复辟时代。还有人说,《红与

全文：大家都知道法国作家司汤达的名著《红与黑》。这是19世纪欧洲文学中第一部批判现实主义杰作。书名《红与黑》是什么意思呢?有人说,"红"指红色的军装,"黑"指教士的教袍。也有人说,"红"指法国大革命和拿破仑战争的英雄时代,"黑"则指波旁王朝的复辟时代。还有人说,《红与

让“朝阳产业”燃烧得更明丽

作者： 江曾培  来源：出版参考 年份：1905 文献类型 ：期刊 关键词： 出版工作者  接力工程  知识经济时代  朝阳产业  编辑家  本世纪初  中国新文学  新文学大系  世纪工程  出版业 

描述：发轫于本世纪初的中国新文学,到今天走了近一个世纪的历程。反映这一历程的皇皇巨著《中国新文学大系》,依赖几代作家、编辑家一棒接一棒地共同奋力完成。我也在这当中接了一“棒”。这一出版界的巨大“世

全文：发轫于本世纪初的中国新文学,到今天走了近一个世纪的历程。反映这一历程的皇皇巨著《中国新文学大系》,依赖几代作家、编辑家一棒接一棒地共同奋力完成。我也在这当中接了一“棒”。这一出版界的巨大“世

《旧址》三题

作者： 江曾培  来源：书城杂志 年份：1905 文献类型 ：期刊 关键词： 五十年代  字数  家族  文学作品  旧址  内蕴  三题  阶级性  历史发展  李氏 

描述：(一)李锐说,不足二十万字的《旧址》,从冬天写到冬天,花了他一年的时间。读了《旧址》,我在山西讨论《旧址》的座谈会上说,值得。对作家来说,时间的果实,虽然表现为创作字数的多少,更表现为字数内蕴的深浅。多而滥并不难,难的倒是少而精。将一个有着两

全文：(一)李锐说,不足二十万字的《旧址》,从冬天写到冬天,花了他一年的时间。读了《旧址》,我在山西讨论《旧址》的座谈会上说,值得。对作家来说,时间的果实,虽然表现为创作字数的多少,更表现为字数内蕴的深浅。多而滥并不难,难的倒是少而精。将一个有着两

[0图]世界华文微型小说精选 海外卷 上 汉英对照

作者： 江曾培  来源：上海：上海外语教育出版社 年份：2010 文献类型 ：图书 关键词： 小小说  作品集  现代  世界 

描述：《世界华文微型小说精选·海外卷》收入作品100篇，其中以新马泰作家作品居多，因为这些国家华人华侨较多，创作成果比较显著。同时，本社还力邀资深翻译家将所有微型小说译成英文，以便世界各地的读者阅读和欣赏。本书为上册，收录了新加坡和马来西亚的华文微型小说。

全文：《世界华文微型小说精选·海外卷》收入作品100篇，其中以新马泰作家作品居多，因为这些国家华人华侨较多，创作成果比较显著。同时，本社还力邀资深翻译家将所有微型小说译成英文，以便世界各地的读者阅读和欣赏。本书为上册，收录了新加坡和马来西亚的华文微型小说。

[0图]世界华文微型小说精选 海外卷 下 汉英对照

作者： 江曾培  来源：上海：上海外语教育出版社 年份：2010 文献类型 ：图书 关键词： 小小说  作品集  现代  世界 

描述：《世界华文微型小说精选·海外卷》收入作品100篇，其中以新马泰作家作品居多，因为这些国家华人华侨较多，创作成果比较显著。同时，本社还力邀资深翻译家将所有微型小说译成英文，以便世界各地的读者阅读和欣赏。本书为下册，收录了亚洲、大洋州、欧洲、北美洲等地区的华文微型小说。

全文：《世界华文微型小说精选·海外卷》收入作品100篇，其中以新马泰作家作品居多，因为这些国家华人华侨较多，创作成果比较显著。同时，本社还力邀资深翻译家将所有微型小说译成英文，以便世界各地的读者阅读和欣赏。本书为下册，收录了亚洲、大洋州、欧洲、北美洲等地区的华文微型小说。